Voyageur contract for Amable Volignie of Maskinonge